Alors qu'ils s'ennuyaient ferme dimanche dernier, ce groupe d'amis a décidé de créer leur propre balançoire à voiture. En voici la vidéo.

As they were bored last Sunday, this group of friends decided to create their own car swing. Here is the video.

Pour boucher les trous et les refermer proprement, il est courant d'utiliser du beton. En Russie, ils ont une vision un peu différente. C'est une toupie complète qui va disparaitre de la circulation, au moins, une partie du trou pourra être boucher avec le beton transporté.

To fill the holes and close properly, it is common to use the concrete. In Russia, they have a somewhat different view. It is a complete router that will disappear from circulation, at least, part of the hole can be plugged with the concrete transported.

Le week end du "Duke of Edinburgh's award" (le DofE) est réputé pour être extrèmement difficile parmi les amateurs de marche anglosaxons. Et avec le temps de ses dernières semaines, le terrain était assez boueux. Le resultat est encore plus délicat pour ceux et celles qui veulent ne pas trop se salir ... Et ce qui doit arriver arriva, cette malheureuse fini par tomber dans la boue ...
The "Duke of Edinburgh's Award" weekend is deemed to be extremely difficult among england's walkers. And with the time of his last weeks, the ground was quite muddy. The result is even more difficult for those who do not want to mess too ... And what needs to happen happened, that unfortunate young lady fell into the mud  ...

Si vous ne savez pas quoi faire au bureau, voici un petit truc à essayer avec des Post-it.

If you do not know what to do in the office, here's a little trick to try with Post-it.

Ce petit chien aveugle avait beaucoup de mal à marcher et avait peur (ou marre) de se cogner. Pour lui redonner confiance, son maître inventif, lui a fabriqué cet arceaux de sécurité à partir d'une laisse et depuis, il redécouvre l'indépendance petit à petit

This little blind dog had great difficulty walking and was afraid (or fed up) of bumping. To restore his confidence, his inventive master, he made this roll-bar from a leash and since then he rediscovered independence little by little

Görkem ?en est un musicien ingénieux. Il vous présente sa nouvelle création : le Yaybahar. Tirant son nom de ces sonorités orientales, cette instrument est uniquement acoustique (sans aide électronique). Le son produit est totalement novateur et hypnotique.

Görkem ?en is an ingenious musician. He presents his new creation: the Yaybahar. Taking its name from the oriental sounds, this instrument is acoustic only (without electronic). The sound is completely innovative and hypnotic

Pour finir la semaine sur une note positive, voici le spectacle de baleines s'amusant sous les aurores boréales. Admirez et profitez de ce moment magique. Vous voila prêt pour une nouvelle journée.

To end the week on a positive note, here is the whale show fun under the Northern Lights. View and enjoy this magical moment. There you are ready for a new day.

Il semble que les chats ne tiennent pas compte de l'adhérence de leur point de départ pour sauter et cela peut leur poser quelques soucis. C'est le cas de ce chat qui tente de sauter sur le toit du garage ... sans succès.
It seems that cats do not take into account the adhesion of their starting point to jump and this can cause them some problems. This is the case of the cat tries to jump on the roof of the garage ... without success.

Quand la capitainerie d'un port donne un horaire, il est fait pour être respecté. Aucune chance n'est laissé aux retardataires. C'est ce qu'aura appris ce plaisantier qui tente un passage en force alors que le pont se referme. Malheureusement sa tentative ne sera pas couronné de succès.
When a port harbor gives a schedule, it is made to be broken. No chance is left for latecomers. This is what will have learned plaisantier trying to force a passage while the bridge is closed. Unfortunately, his attempt will not be successful.

Il faut toujours rester très prudent lors de promenades en foret car il est toujours possible de tomber sur une bète sauvage. Fort heureusement, la rencontre avec un ours est peu probable, mais voici la mésaventure de 2 promeneurs venus se promener. Un ours un peu taquin les a suivi. Cette balade forestière s'est donc terminée en marathon forcé pour les 2 amis. heureusement aucun blessé n'est à déplorer.
Always be very careful when walking in the forest because it is always possible to come across a wild beast. Fortunately, the encounter with a bear is unlikely, but here's what happened to two walkers. Bear a little teasing them up. This forest walk was therefore completed in forced marathon for the 2 friends. fortunately no injuries were reported.