Si vous n'avez pas encore trouvé de cadeau originale pour ces fêtes de Noël, nous avons une solution pour vous. Des américains ont fabriqué le premier drône capable de transporter un homme. En voici une petite démonstration.

If you have not found an original gift for these Christmas parties, we have a solution for you. Americans made the first drone capable of carrying a man. Here is a small demonstration.

Avant l'apparition des caméras haute vitesse, les scientifiques n'étaient en mesure de décrire comment les éclairs se formaient. Ce n'est maintenant plus un mystère, voici un enregistrement réalisé à plus de 7000 images par secondes...

Before the advent of high-speed cameras, scientists were not able to describe how lightning is formed. It is now no longer a mystery, here's a recording made at over 7000 frames per second ...

C'est la rentrée, et il faut déjà reprendre le chemin des écoliers. Alors voici une petite révision de nos connaissances de l'univers. Lors du mouvement du zoom arrière, rappelez-vous que toutes les zones noires sont l'état de notre ignorance... Comme quoi, il a encore beaucoup de travail.

It's back, and we must already take the long way round. So here's a review of our knowledge of the universe. During the movement of the zoom, remember that all black areas are the state of our ignorance ... Like what, he still has a lot of work.

Pour voir les "couleurs" de cette photo noir et blanc, il faut se concentrer sur le point bleu qui apparait au centre de l'image, le temps que notre cerveau s'adapte. Lorsque la photo noir et blanc réapparait, vous pouvez voir des couleurs. En fait c'est le même phénomène qui se produit lorsque vous vous parfumez, après un certain temps vous ne sentez plus le parfum, c'est le même phénomène appliqué à la vue.

To see the "colors" of this black and white photo, you have to focus on the blue dot appears in the center of the image, time that our brain adapts. When the black and white picture reappears, you can see colors. In fact it is the same phenomenon that occurs when you anoint you, after a while you can not feel the scent, it is the same phenomenon applied to the view.

Après les théories du complot qui vont bon train sur internet, la nouvelle tendance est d'affirmer que la terre est plate. Depuis qu'une éclipse à cacher le soleil aux américains, il semble qu'une nouvelle théorie fumeuse apparaisse ...

After the conspiracy theories are going well on the internet, the new trend is to assert that the earth is flat. Since an eclipse to hide the sun from the Americans, it seems that a new smoky theory appears ...

Voici une technologie qui permet de projeter une image lumiseuse sur des surfaces non rigides comme du tissus, du papier et d'en suivre les deformations. Pour cela, il faut imprimer sur la suface, une encre reagissant a la lumiere infra rouge et de filmer la surface et l'ordinateur calcule la deformation qu'il faut appliquer a l'image pour suivre la surface ...  

Here is a technology that allows to project an image on lumiseuse non-rigid surfaces such as fabric, paper and track deformation. For this to be printed on the suface, an ink reacts to infrared light and the surface film and the computer calculates the deformation to be applied to the image to follow the surface ...

Voici comment réagit un réacteur nucléaire passant d'une production de 50W à 1484 MW produisant un saut de température de plus de 419°C. Il s'agit d'un réacteur de recherche visant uniquement à tester des scénarios de production.

Here is how responsive a nuclear reactor from generation of 50W to 1484 MW and producing a temperature jump of more than 419° C. This is a research reactor designed only to test scenarios of production.

Voici une petite vidéo expliquant simplement pourquoi il ne nous est pas possible de voir l'espace-temps dans sa globalité.

Here is a video explaining just why it is we can not see the space-time in its entirety.

Le laboratoire FloWave à Edimbourg avec sa piscine à vague circulaire, permet de simuler différentes configurations de mers pour des tests de flotabilités notamment. Voici quelques exemples particuliers de configurations. impressionnant.

The Edinburgh FloWave lab with its circular wave pool, can simulate different configurations of the seas for flotabilités including tests. Here are some examples of specific configurations. impressive.

Il est fascinant de voir bruler de la laine de fer, mais c'est encore plus interressant quand on la regarde de très très près, grace à la technique de la macro.

It is fascinating to see the burning steel wool, but it's even more boring when you look very closely, thanks to the technique of macro.