En angleterre, les camions de glacier sont une institution. Avec l'aproche de l'été, il semble que la guerre de territoire soit déclarée. Alors que l'on pourrait penser que ces professionels restent de glace, il semble que le conflit entre 2 camions se ne règle pas de manière très diplomatique.
In England, ice cream trucks are an institution. With the aproach of the summer, it seems that the turf war is declared. And it seems that the conflict between two trucks go really wrong.

Il fallait que cela arrive, Regis et son cousin, Boris, se sont rencontré dans une station service. Pour être sur qu'îl avait bien fait le plein du reservoir, Regis a allumé son briquet parce qu'il ne voyait rien ...
Evident, cela pris feux immédiatement ...  Boris pris de panique se précipite sur l'extincteur... et met la pression a fond ... Heureusement, le feu finit par s'éteindre ...
It had to happen, Regis and his cousin, Boris, have met at a gas station. To be sure he had done the full tank, Regis has lit his lighter because he saw nothing ...
Obvious, it immediately caught fire ... Boris panicked rushes to the fire extinguisher ... and puts the pressure back ... Fortunately, the fire eventually extinguished ...

Pour les informaticiens, il est toujours extrement difficile d'expliquer ce que fait un spambot. C'est en fait un robot (ou appelé bot) qui "bourre" les boites emails avec de la publicité. Dans le monde réel, cette vidéo montre ce que cela pourrait donner.
For IT, it is still extremly difficult to explain what a spambot. This is actually a robot (or called bot) that "fluff" boxes with advertising emails. In the real world, this video shows that how it look like.

Alors qu'il était presque parvenue de l'autre coté, ce jeune homme est arreté par un petit accroc ce trouvant près d'une des poignées de toit. Heureusement que le conducteur faisait contre "poid", sinon la course du jeune éphèbe aurait pu mal se terminer.
So it was almost reached the other side, this young man is stopped by a small scratch near handles of the roof. Fortunately the driver was there to "weight" the car, if not the race of the beautiful young man could end badly.

Ce petit bout de chou est-il un fan de la série américaine "prison-break" ? Ce qui est sur c'est qu'une barrière ne peut pas le retenir. Malgré son jeune age, et un essai rater... Il a la volonté d'aller chercher son biberon et de dépasser les obstacles qui pourraient se mettre devant lui ...
This little darling is he a fan of the American series "prison break"? What is certain is that the barrier can not stop him. Despite his young age, and miss a test ... He is determined to get his baby bottle and overcome obstacles that might stand before him...