Il est souvent admis que les femmes sont plus douces, patientes et compréhensive que les hommes. Alors comment expliquer ces gestes délibérés et inacceptables pour l'éthique du sport quand, par 2 fois, cette joueuse de foot envoient le ballon dans la tête de son adversaire ? L'orgine se trouve peut être dans le sport pratiqué ...
It is often assumed that women are more gentle, patient and understanding than men. So why these deliberate actions and unacceptable to the ethics of sport when, 2 times this football player sent the ball into the opponent's head? The orgine is perhaps in the sport ...

Dans un zoo un chat a eu la mauvaise idée de visiter la cage des gorilles. Attiré par les ouvertures mais protégées par d'épaisse vitre, le félin s'est réfugié dans un coin. Espérant une aide, ce dernier s'est mis à crier mais il a également attiré le male dominant. Le gorille l'inspecte afin d'être sur qu'il ne menace pas sa colonnie. Et comme il n'y a aucun intéret ce dernier "classe" l'affaire sans suite.
In a zoo cat had the bad idea to visit the gorilla cage. Attracted by the openings but protected by thick glass, the cat took refuge in a corner. Hoping to help, it began to scream but he also drew the dominant male. The gorilla inspects the cat to be sure that it does not threaten its colony. And as there is no interest, the gotilla threw the cat away.

MacGyver est une série des années 80, ou le héros était capable de trouver des solutions avec ce qu'il trouvait autour de lui. Ce bébé, que sa mère imagine endormi, trouve une solution sécurisée pour déscendre de ce lit ...

MacGyver is a TV series of the 80s, or the hero was able to find solutions to what he found around him. This baby, his mother asleep imagine, is a secure way to get off this bed ...

Deux jeunes se sont un peu trop approchés d'une antenne de radio sur modulation d'amplitude. Les phénomène que l'on peut entendre lorsque les plantes touchent l'antenne est simplement dû au courrant si puissant qu'il brûle la plante au point de contact et parvient à passer même au travers la personne qui tient les plantes. évidemment, il n'est absolument pas conseillé de reproduire se genre de choses...
Two young people are a little too close to a radio antenna on amplitude modulation. The phenomenon can be heard when the plants reach the antenna is simply due to the Current so powerful that it burns the plant at the contact point and manages to pass through the same person who holds the plants. Obviously, it is absolutely not advisable to reproduce stuff ...

Le 11 septembre, dans le district de Thathom au Laos, le barrage Nam Ao Dam a cédé alors qu'il était en cours de construction. En dehors de dégats important, fort heureusement aucune victime n'est à déplorer dans cette région relativement peu habitée et la plupart des fermiers ont eu le temps de se mettre en sécurité.

On 11 September, in the Thathom district of Laos, the Nam Ao Dam dam was ceded while under construction. Apart from major damage, fortunately no victim is to be deplored in this relatively uninhabited area and most farmers have had time to get safe.

La foudre volcanique est un de ces phénomènes extrêmement rares. Il ne se produit que lors d'une éruption particulièrement violent lorsque d'énormes quantités de débris de cendres chargé positivement sont projetés.

Volcanic lightning is one of those incredibly rare phenomena. It only occurs during a particularly violent eruption when huge quantities of positively charged ash debris is thrown into the air.

Avant l'apparition des caméras haute vitesse, les scientifiques n'étaient en mesure de décrire comment les éclairs se formaient. Ce n'est maintenant plus un mystère, voici un enregistrement réalisé à plus de 7000 images par secondes...

Before the advent of high-speed cameras, scientists were not able to describe how lightning is formed. It is now no longer a mystery, here's a recording made at over 7000 frames per second ...

Pour ceux que l'évocation des courants de Foucaults rappellent de sombre années passées dans les cours de physiques, voici une démonstration simple et efficace qui permet de les voir sous un nouveau jour. Sans parler de théorie, le déplacement de l'aimant induit un courant dans le tuyau en cuivre qui ralentit sa chûte.

For those whom the evocation of the currents of Foucaults recall of dark years spent in the courses of physics, here is a simple and effective demonstration that makes it possible to see them in a new day. Without speaking of theory, the displacement of the magnet induces a current in the copper pipe which slows down its fall.

Quand il fait chaud, un toboggan à eau est toujours très attirant. Seulement cela ne peut pas se faire n'importe ou et n'importe comment. Il est nécessaire de disposer de suffisament de place. Ce n'est pas le cas ici, puisqu'il s'agit d'une descente de garage. De surcroit, la pente s'arrete sur une porte métalique fermée. Le résultat est inapparable malgré tous les efforts de notre Régis du jour ...
When it is hot, a water slide is still very attractive. But this can not be done anywhere and anyhow. It is necessary to have enough space. This is not the case here, since it is a garage way. In addition, the slide ends on a metallic door closed. The result is inapparable despite all the efforts of our Regis of the day ...

Ce soigneur a bien des difficultés pour faire prendre des médicaments à deux jeunes pandas. Ces derniers ont plus envie de jouer et les soigner devient une tâche très ardue. Espérons qu'ils oublient leurs jeux en grandissant parce que cela risque d'être moins mignon et plus dangereux.  

The healer has many difficulties to take medication to two young pandas. The latter want to play and care becomes a very difficult task. Hopefully they forget their games growing up because it may be less cute and more dangerous.