Tous les spécialistes pensent que l'élément le plus dangereux dans une voiture est dérrière le volant sauf quand les systèmes de détections ne sont pas fiable. C'est le cas pour le système de détection de piètons mise en oeuvre par Volvo. Comme on peut le voir dans cette vidéo, cela reste perfectible ...

All specialists believe that the most dangerous element in a car is behind the wheel except when the detection systems are unreliable. This is the case for the pedestrian detection system implemented by Volvo. As we can see in this video, it remains perfectible ...

Sur la chanson "Last friday night" de Katy Perry, ces deux soeurs miment les paroles devant leur webcam. Malheureusement, l'une d'elle sera victime d'une blague de "mauvais goût".
On the song "Last friday night" by Katy Perry, this two sisters act out the words in front of their webcam. Unfortunately, one of them will be the victim of a "bad taste" joke.

Pour être journaliste, il faut savoir donner de sa personne. Quand le direct est lancé, il faut faire son reportage ... Quoi qu'il arrive ... Et rester professionnel, même si vous tombez lamentablement devant des millions de téléspectateur. En tout cas, malgré la douleur, ce journaliste parvient à lancer son reportage ...
To be a journalist, you have to give him. When direct is started, it must be his story ... Whatever happens ... And remain professional, even if you fall miserably in front of millions of viewers. In any case, despite the pain, this reporter managed to launch its report ...

Ce soigneur a bien des difficultés pour faire prendre des médicaments à deux jeunes pandas. Ces derniers ont plus envie de jouer et les soigner devient une tâche très ardue. Espérons qu'ils oublient leurs jeux en grandissant parce que cela risque d'être moins mignon et plus dangereux.  

The healer has many difficulties to take medication to two young pandas. The latter want to play and care becomes a very difficult task. Hopefully they forget their games growing up because it may be less cute and more dangerous.

Voici comment s'occuper sainement ses longues soirées d'hiver. Jongler avec une casquette en tentant de coiffer ses collègues, son conjoint, ou ses propres têtes blondes. Ses 2 frères nous font une démonstration assez intéressante...

Dans une salle de cinéma de Hong kong, les spectateurs ont eu droit à un petit rappel de la prévention routière ... Nul doute qu'ils s'en souviendront ....
In a cinema of Hong Kong, spectators were treated to a little reminder of road safety ... No doubt they will remember ....

Ce chat est un peu trop curieux. Il semble être attiré par le drapeau ukainien. Malgré un premier avertissement, il se fait surprendre lors du deuxième coup de balai.
This cat is a little too curious. It seems to be attracted by the ukainien flag. Despite a first warning, he gets caught in the second sweep.

Les avancées technologiques permettent de plus en plus de sauver des vies. C'est le cas avec l'autopilotage de la Tesla qui, comme le montre cette vidéo, est capable d'éviter les accidents et de trouver la meilleure échappatoire possible. Impressionnant.

Advances in technology are increasingly saving lives. This is the case with the Tesla autopilot which, as this video shows, is able to avoid accidents and find the best possible escape route. Impressive.

Comment retrouver un conducteur indélicat qui a, accidentellement, enfoncé votre voiture alors qu'il sortait d'une place de parking ? Voici la solution la plus "noble". Cet internaute a réalisé ce petit "clip" et diffuser sur la toile, sans doute dans le but de pouvoir établir un constat pour son assureur qui sera toujours mieux qu'un délit de fuite.

How do you find an unscrupulous driver who accidentally pushed your car while leaving a parking space? Here is the most "noble" solution. This surfer realized this little "clip" and diffused on the web, probably in order to be able to establish a statement for its insurer which will always be better than a crime of flight.

Les micro-rafales sont très redoutées dans les aéroports. Elles sont imprévisibles et peuvent faire beaucoup de dégâts. Comme le montre cette vidéo.

Microbursts are feared in airports. They are unpredictable and can do much damage. As shown in this video.