Souvent, les aspirateurs et les chats ne font pas bon ménage. Mais pour ce chat, c'est un vrai bonheur. Il adore sentir la brosse le caresser et le débarrasser de ces poils et cela peut durer des heures et des heures ...
Often, vacuums and cats do not mix very well. But for this cat it's a real pleasure. He loves to feel the brush stroke and get rid of the hair and it can spend it for hours and hours ...

2 pilotes de l'US Navy s'ennuyant ont eu la brillante idées de faire un passage en rase-mottes pour souffler tous les parasols. Et voici comment ils s'y sont pris...

2 pilots of the US Navy bored had the brilliant idea of making a pass at low altitude to blow all parasols. And here's how they did it ...

La maitresse de Maggie est inquiète pour son petit schaunzer miniature. Avant d'aller au lac et profiter de la baignade, elle préfère lui faire porter un gilet de sauvetage. Mais étant donnée son poid, le gilet est pratiquement aussi lourd que le petit chien, qui a bien du mal à maitriser un tel poid.
The owner of Maggie is worried about his little miniature schaunzer. Before going to the lake and enjoy swimming, she prefers make her wear a lifejacket. But given its weight, the jacket is almost as heavy as the little dog, who has difficulty controlling such a weight.

Il y a des traditions qui sont difficiles à changer, un peu comme les mauvaises habitudes. Mais il est toujours possible de les agrémenter d'une pointe de technologie.

There are traditions that are difficult to change, much like bad habits. But it is always possible to embellish them with a touch of technology.

C'est connu, les motards aiment se faire remarquer. Et une de leurs armes les plus utilisées est le burnout qui consiste à "bruler" un pneu sur le macadam en le faisant déraper. Sauf que cette technique nécessite un minimum d'expérience pour éviter ce qui arrive comme le montre cette vidéo.

It is known, bikers like to be noticed. And one of their most used weapons is that burnout is to "burn" a tire on tarmac in doing skid. Except that this technique requires minimal experience to avoid this happening as shown in this video.

Alors que les tablettes et smartphones servaient uniquement d'écran d'affichage pour les bandes dessinées, voici un nouveau genre qui vient de sortir. Même s'il est uniquement disponible pour apple, dû au fait qu'il rend la lecture un peu plus interactive, nul doute que ce genre va vite se développer.

While tablets and smartphones served only as a display screen for comics, here's a new genre that has just come out. Although it is only available for apple, due to the fact that it makes reading a little more interactive, no doubt that this genre will quickly develop.

Les cours de chimie ont toujours une particularité, c'est qu'il s'y passe toujours quelque chose d'imprévue. Et c'est le cas sur cette vidéo ou le prof fait une expérience en explosant des bulles de savons contenant un gaz. Les élèves sont très attentifs car ils ont bien compris qu'un sprinkler se trouve très proche des flammes et ils n'attendent qu'une seule chose c'est qu'il se déclenche. Bien évidemment cela arrive à la 2ième bulles ...
Chemistry classes always have a special feature is that it is always happening something unexpected. And so on this video, the teacher did an experiment exploding soap bubbles containing gas. The students are very careful because they understand that a sprinkler is very close to the flames and they expect one thing is that it occurs. Of course this happens at the 2nd bubble ...

C'est lors d'une visite dans le parc nationale de la forêt impénétrable de Bwindi en Ouganda que ces promeneurs ont fait cette rencontre improbable. Une rencontre qui ne se fait qu'une fois dans une vie.

It was during a visit to the National Park Bwindi Impenetrable Forest in Uganda that these walkers have made this unlikely meeting. A meeting that occurs once in a lifetime.

Certains métiers proposent des expériences uniques. C'est le cas de ces rangers qui ont décidés de libérer un cougar pris dans un piège. Après quelques essais infructueux, ils finissent par le libérer complètement. Ce dernier s'en sortira avec une légère blessure à la patte.

Some jobs offer unique experiences. This is the case of those rangers who have decided to release a cougar caught in a trap. After several unsuccessful attempts, they finally release it completely. It will come out with a slight injury to the leg.

Tous les chiens, même s'il savent nager, ne sont pas aussi à l'aise. Alors que le labrador aime l'eau, ce n'est pas vraiment le cas de ce chiouaoua. Il parvient à peine à rester à la surface et à ne pas boire la tasse.
All dogs, even though swimmers are not as comfortable. While the Labrador loves water, it is not really the case this chiouaoua. He can barely stay on the surface and not to drink water.